Nell'universo dello specchio, esiste una versione amorale e imperialistica dell'equipaggio dell'Enterprise, La nave è comandata dal Capitano Forrest , Archer è il primo ufficiale assetato di potere che continua ad escogitare piani per detronizzare il suo capitano. T'Pol è la schiava leale del capitano, mentre Hoshi ne è l'amante. Durante una missione nel territorio dei nemici Tholiani, l'equipaggio fa una scoperta sconvolgente. Intanto Phlox si diverte a torturare un Tholiano perché gli riveli delle preziose informazioni.