È ora di cena e in casa Watterson regna il caos. Nicole esasperata dalla situazione identifica nel primo incontro con Richard il momento in cui la sua vita ha preso una piega negativa.