Chandler riceve un indizio della posizione dei marinai rapiti da un filmato inviato dai pirati. Nel frattempo la James non può rifornirsi di carburante.