Il fastidioso nipote di Brackenreid si unisce alla squadra per l'indagine su una banda di ladre di gioielli che pare abbia commesso un delitto.