Pine guadagna la fiducia di Teddy e trova segretamente le prove di cui ha bisogno per collegare la spedizione di Cartagena a interessi segreti dell'intelligence britannica. Ma poi le cose iniziano ad andare male.