Les hors-la-loi doivent bousculer sur deux fronts - avec un capitaine d'industrie et un membre de la noblesse terrienne. Une effraction audacieuse est planifiée et un imposteur est démasqué de manière déchirante.