Un'avvocata fa visita a Nolan portando un'inattesa notizia sulla famiglia. Le reclute seguono casi aperti e irrisolti. Bradford riceve i risultati del suo esame da sergente.