The Man in the Middle

Il Servizio Segreto Britannico ha scoperto un traditore fra i suoi agenti, ma non riesce a tendere una trappola senza che questi ne venga a conoscenza. Il Giudice Fulton chiede a Brett di recarsi a un appuntamento spacciandosi per l'uomo che vende documenti segreti al nemico. Perché il piano funzioni né le autorità del luogo, né il Servizio Segreto dovranno sapere che Brett è solo un'esca e il lord si troverà inseguito e minacciato di morte da più parti...

(L'episodio è ambientato in Italia, ma nel doppiaggio nella nostra lingua si vuol far credere che i nostri eroi si trovino in Spagna. Quando l'episodio fu trasmesso dalla RAI, tutte le scene in cui comparivano chiari riferimenti all'Italia, come il Colosseo, le targhe delle auto o i cartelli segnaletici vennero tagliati o coperti con altre inquadrature.)

Prossimo episodio

S01E15 - Element of Risk