Le regole della doppia specializzazione mettono June sotto pressione. Mags cerca di migliorare il rapporto con il supervisore e Theo deve affrontare le conseguenze di un errore.