Bash rinuncia a un'opportunità e lavora su casi dalle apparenze ingannevoli. Mags torna in reparto, June affronta una perdita e Theo rischia ancora per un paziente.