Bill è sempre più preoccupato per le similitudini di Emily con gli alieni, e un attacco all'Osservatorio infligge a Catherine un duro colpo.