Addy e Mack si fermano in un posto imprecisato dell'Arizona alla ricerca di un po' di meritato ristoro e tra ipotesi suggestive e promesse al miele si consuma una delle tappe più oniriche del viaggio dei nostri sopravvissuti. Perchè onirico? Beh, il passato di Addy le si rivela finalmente con tutta la forza distruttrice di un incubo senza fine, o quasi.