Toujours bloqué en 2017, Cole voit Cassie lancer à la télévision un avertissement au sujet de l’épidémie. De retour en 2043, Jones s'oppose à Foster.