Sally's onderzoek naar de levensstijl van een jonge volwassen vrouw gaat verder: Dick vraagt haar om op date te gaan en, niet geheel verrassend, blijkt de man een eikel te zijn.