Madam Fanny verbrandt het gestolen geld per ongeluk, terwijl Herr Flick een ultimatum heeft gesteld: binnen 24 uur komt LeClerc als represaille voor het vuurpeloton.