Michelle komt met het plan om een propagandistische radiozender te beginnen. Gruber moet een foto van hem met het schilderij aan een Spaanse muzikant doorgeven, maar het Verzet heeft de dansgroep geïnfiltreerd.