Terwijl de planeet Harlans Dag viert, beraamt Kovacs een ontsnapping, probeert Quell de puzzelstukjes van haar leven in elkaar te passen en moet Poe de rekening betalen.