Une mission de l'autre côté de l'Atlantique ravive des souvenirs pour Malory. Pendant ce temps, Pam reçoit un cours d'histoire britannique intensif.