Zowel misdaad- als virusonderzoeken verlopen erg traag. Het persoonlijke en professionele leven van Nina en Thomas zijn met elkaar verweven. Raunola belandt in de greppel.