In het Koi-badhuis proberen Franken en Sakamoto hun plan te verwezenlijken door Rihito aan te sporen Aoi te vertellen wat hij voor haar voelt.