Camille essaie de se racheter, Honeybear fait des siennes, Janay en a marre d'y aller doucement, et Indigo ne veut rien savoir.