Het verhaal van Whitney Vance neemt een verrassende wending, wat het onderzoek van Bosch bemoeilijkt. Bosch en Chandler bedenken een plan om Rogers te bespelen. Maddie vindt het moeilijk dat ze haar werk meeneemt naar huis.