Een getuigenverklaring wordt ontkracht door nieuw bewijs. Capitani verliest zijn geduld tijdens een verhoor en Elsa's privéleven botst met haar werk.