Video : Barry

Cardinal en Delorme vinden Adele Leblanc dood terug. Ze is doodgevroren, net als het eerste slachtoffer. Sheila Gagne en Barry Leciair ontmoeten elkaar in het geheim. Er is iets uit hun verleden dat ze allebei achterhouden. Cardinal en Delorme zijn nog steeds op zoek naar een aanknopingspunt, wanneer Scott Riley arriveert, de man die Neil Cuthbert heeft ingehuurd om de moorden te plegen. Even later worden ook Josh McNider -Delormes ex- en zijn vader Ken ontvoerd...

Volgende aflevering

S04E04 - Neil