À la vie à la mort

Cheyennes man Joël Barden is uit de gevangenis ontsnapt. Hij weigert zonder haar te vluchten, ook al zit de Anti-Overvalbrigade hem op de hielen. Joël weigert koppig de raad te volgen van zijn advocate Rachida, die van Lola heeft gehoord dat Cheyenne verliefd is op Mickaël. Ondertussen maken Cheyenne en Lola gebruik van een door Yannick opgezet migrantentransport om hun eigen cliënten te smokkelen.

Volgende aflevering

S01E06 - Dancing Queen