Plus dure sera la chute

Om Cheyenne te helpen de migrantenvrouwen te bevrijden, laat Lola Yannick geloven dat Babette haar heeft aangevallen.

Ze vertelt hem tegelijk over de gedwongen abortussen van zijn minnaressen, omdat ze weet dat hij dat een onvergeeflijke misdaad vindt.

Buiten zichzelf van woede vernedert en slaat Yannick zijn vrouw waar de klanten van de Bar des Amis bij zijn. Babette neemt onmiddellijk wraak.