La rupture

Les Coyotes retrouvent Marie dans les bois et Moyersoen doit renoncer à la poursuivre. Quand Kevin veut lui avouer la vérité, elle n'est pas en état. Le lendemain, il renonce de peur qu'elle le quitte et se fait intercepter par les Valentini. Anne-Françoise voit que sa fille va mal et pense que c'est à cause de l'absence de son père. Elle lui avoue qu'il n'est jamais allé au Brésil et lui révèle que c'est le père Julek. Marie ne veut rien entendre et réalise comme les Coyotes, que Kevin a disparu. Ils le retrouvent aux mains des Valentini, devant le corps de Toni.

Volgende aflevering

S01E06 - Le deal