Léo et Sophia luttent pour contrôler le dispositif mystérieux qu'ils ont construit. De retour à Florence, Riario attend son jugement tandis que Lorenzo et Vanessa passent à l'étape suivante.