Jim Chee bezoekt Bernadette Manuelito als hij ontdekt dat er een verband is tussen hun zaken. Ondertussen jaagt Joe Leaphorn op een voortvluchtige verdachte.