Terwijl Nolan en Irisa onverwacht en mogelijk fataal in hun eigen verleden terechtkomen, schakelen Amanda en Doc Yewll T'evgin in om hen te redden. Datak en Stahma bereiden een beslissende actie voor tegen Rahm Tak, de generaal van het Votanis Collectief.