Lance, Andy, Becky en Sophie moeten onder ogen zien dat ze een onzekere toekomst tegemoet gaan. Slechts een van hen zal op beide oren kunnen slapen, want Teddy stelt zijn noodplan in werking.