Terwijl de Slager van La Vilette op het punt staat weer toe te slaan, proberen Laure en haar team hun grip op de prostitutiebende te versterken