Henrik wordt verscheurd tussen doodsangst en levensmoeheid en houdt er een navenante levensstijl op na. Hermine hoopt in New York een oplossing te vinden voor haar problemen.