Le Serenity débarque sur Canton où l'équipage doit récupérer de la marchandise. Mais la situation se complique lorsqu'ils s'aperçoivent que la dernière visite de Jayne sur la planète n'est pas passée inaperçu.