The Idle One's Mirror

Le Miroir du Paresseux est une planète où tout a été rendu automatique et où les hommes n'ont rien à faire. Ils sont devenus obèses au point de faire littéralement exploser leurs maisons. Une femme nommée Sabrina réalise qu'elle ne veut plus être sur cette planète et demande à Tetsuro de l'aider à monter à bord du 999. Mais, les politiques des Chemins de fer Galactiques dictent qu'un laissez-passer est nécessaire pour monter à bord...

Volgende aflevering

S01E60 - Planet of a Pint-Size Room (1)