Richard continue de surveiller sa santé. Nick reçoit la visite de sa sœur de Boston, avec qui il est en froid depuis des années.