Romeo Trap (1)

Ketman et O'Hanlon sont chargés d'enquêter sur une brigade criminelle régionale, au sein de laquelle Ketman travaillait autrefois. Ses anciens collègues sont soupçonnés d'entretenir des liens avec un puissant réseau de prostitution. Tandis que Garth enquête dans l'une des maisons closes concernées, Liam retrouve son ancienne équipe. Pour justifier sa présence et se faire accepter sans éveiller les soupçons, il prétend avoir été rétrogradé. Pourtant, cette affaire le met mal à l'aise, d'autant plus que le responsable de la brigade est un ancien ami de la famille. Obligé de dissimuler la nature de sa mission à son épouse, Liam sent son mariage virer au cauchemar, ne trouvant de réconfort qu'auprès de sa psychologue...

Volgende aflevering

S01E04 - Romeo Trap (2)