Termination for Cause

Mimi is neergeschoten nadat ze een dubbele boekhouding heeft gevonden waaruit blijkt dat Goetz een deel van de winsten van J&R achterover heeft gedrukt. Majoor Beck moet echter dringend weg om een incident in New Bern te gaan oplossen waarbij zes soldaten om het leven zijn gekomen. Hij vraagt alvast aan Jake om voorlopig niets te ondernemen tegen Goetz, maar dat is nogal moeilijk, omdat die met een gewapende militie het ziekenhuis belegert waar Mimi wordt verzorgd. Een voor een probeert Goetz de familieleden van de verdedigers uit het ziekenhuis te bewerken zodat ze hun dierbaren kunnen overtuigen het verzet bij het ziekenhuis staken. Daarbij maakt hij de kapitale fout om Richard te bedreigen. De pagina met de bezwarende rekening uit Mimi's logboek is al lang opgebrand, maar Mimi vraagt aan Trish om de gegevens te reconstrueren. Richard roept een gunst af van zijn anonieme contact binnen de regering om Goetz te grazen te kunnen nemen. Enkele bekenden uit New Bern zijn intussen afgezakt om Heather uit te schakelen omwille van haar betrokkenheid bij J&R, maar ze zijn bereid om Goetz als zoenoffer te aanvaarden. Er is echter nog iemand anders die met Goetz nog een persoonlijke rekening te vereffenen heeft: Stanley wil bloed zien voor de moord op zijn zuster.

Volgende aflevering

S02E06 - Sedition