Vicious circle

De publicatie van nieuwe onthullingen in de zaak Hughens-Lybeeer in Chloë’s podcast drijven de gemoederen in De Haan verder op. Chloë’s besluit om niet eerst met het bewijsmateriaal naar de politie te stappen drijft de sluimerende ruzie tussen haar en Juliet verder op de spits. Hoewel Juliet haar dwingt om de zaak los te laten, besluit Chloë alsnog om op eigen houtje het onderzoek voor haar podcast verder te zetten. Maar zo dreigt ze ook zichzelf in gevaar te brengen.