L'affaire Scandella

Cécile Rocca est portée disparue. Le brigade soupçonne fortement son époux d'être à l'origine de cette disparition inexpliquée. L'homme apparaît en effet comme quelqu'un de peu recommandable, et un indic fournit aux enquêteurs une piste intéressante. Il leur permet de remonter jusqu'au complice présumé du suspect. Au moment de l'appréhender, un membre du groupe commet une bavure, qui se solde par la mort de l'individu recherché. Vallon, toujours loyale et soucieuse de la cohésion de l'unité, tente de couvrir son équipier face à ses supérieurs. Au même moment, Fred, une nouvelle recrue, fait son entrée à la brigade...

Volgende aflevering

S05E02 - Un crime virulent