Toujours jeune

Oli doit s'expliquer quand Natalie lui reproche de ne pas la saluer quand elle arrive à la maison. Zak demande à Louis-Paul s'il a été adopté : il cherche quelque chose d'exceptionnel à raconter sur sa famille pour un travail scolaire, mais ne trouve rien. Natalie est impressionnée par Éric, un nouvel ami de Thomas qui s'est payé une voiture avec ses économies. Marie est impressionnée par un autre ami de Thomas, Maxime, qui s'y connaît très bien en cuisine. Maintenant qu'il est au secondaire, Zak assure qu'il est désormais capable de faire du macaroni au fromage sans l'aide de sa mère. Oli revendique le droit de rester dans sa bulle.

Volgende aflevering

S05E04 - Pétard