Wanneer het team de moord op een slotenmaker onderzoekt, herkent Billie het slachtoffer, waarna tijdens het onderzoek haar persoonlijke waarden en normen in conflict komen met haar beroepsethiek.