Kate se retrouve en fuite, tandis que Jack est chargé de quelque chose qui pourrait mettre en danger la vie d'un ami.