La vie après

Une femme âgée arrive à l'hôpital pour faire soigner une étudiante qu'elle présente comme étant sa colocataire. Cette jeune personne semble prise de catatonie. Serait-elle sous l'emprise de la drogue ? Parallèlement, Nina entend tirer au clair la situation avec le nouveau directeur de l'hôpital, à la suite du dîner de la veille qui a pris une tournure étrange. Les analyses de sang d'Hugo permettent d'avancer dans l'explication de son accident de moto. L'équipe assure également le suivi d'une agricultrice qui présente une tension anormalement basse. Pendant ce temps, la mère de Proust sème la pagaille dans le service...

Volgende aflevering

S05E05 - À contre-courant