Éternel retour

Paul, Nina et Proust cherchent à résoudre l'énigme de la maladie de Hugo. Ils émettent une hypothèse qui pourrait permettre de le sortir du coma. Des examens complémentaires sont prévus pour confirmer le diagnostic. Par ailleurs, les urgences accueillent un patient âgé, qui semble désorienté. Il croit être en 1970 et avoir 23 ans. Par ailleurs, Nina examine une femme qui a repris des études sur le tard et montre des signes d'épuisement...

Volgende aflevering

S05E09 - Contretemps