Jubei affronte Anden et parvient à récupérer la moitié de la Pierre du Dragon qui était aux mains des Kimon. Il la rend à Shigure pour qu'enfin les deux morceaux de la Pierre ne fassent plus qu'une. Sur le flanc du grand volcan qui abrite les anciens rois de la dynastie, Jubei prend connaissance de la destinée du clan Hiruko de la bouche de Mufu...