De duivengriep grijpt om zich heen en Sløborn moet worden afgesloten. Het eiland moet een voor een geëvacueerd worden. Dit nieuws veroorzaakt bezorgdheid op de Ostergaard boerderij.