Na de poging tot opstand worden verschillende Staartjes gestraft. Layton en Remmer Till onderzoeken de eerste misdaad. Er doet zich een vreselijk ongeval voor.