Commandant Grey, Ruth en de Folgers plannen een aanval op de rebellen. Layton ontdekt een schokkend feit. Melanie wacht in gevangenschap haar lot af.