Les Sons entament la reconstruction de leur quartier général dans une boutique en centre-ville. Plus déterminée que jamais à épingler les motards pour la fusillade de l'école, Patterson continue de faire pression sur Nero.